Energy translation services
We specialise in providing tailored energy translation services that align with the technical, legal and commercial demands of the energy industry. Whether you are dealing with renewable energy, oil and gas or energy efficiency initiatives, our linguistic services are designed to support every phase of your project’s lifecycle.
Energy industry focus areas
Renewable energy
Oil and gas exploration and production
Energy conservation and efficiency programs
Environmental compliance
International energy trade and agreements
Safety and risk management
Comprehensive language solutions for the energy sector
- Technical manuals and specifications
Ensure the operational integrity and safety of energy installations with accurately translated manuals.
- Environmental reports
Translations that support compliance with environmental regulations and help communicate your commitment to sustainable practices.
- Engineering drawings and diagrams
Detailed and precise translations of engineering documents to maintain the accuracy of technical information across languages, including the adaptation of cultural nuances such as units of measurement.
- Financial documents
Accurate translations of financial reports and statements to support investor relations, communicate effectively with stakeholders and ensure regulatory compliance.
- Safety procedures and guidelines
Critical translations that help uphold safety standards and protect employees and customers.
- Marketing materials
Culturally adapted translations that resonate with local markets, enhancing the impact of your promotional efforts.
- Contracts and agreements
Expert legal translations that safeguard your international agreements and collaborations.
Why Sandberg?
Compliance and accuracy
We guarantee translations that meet strict regulatory standards and local laws, essential for project approval and deployment.
Industry expertise
Our translators are not only linguistic experts but also have specialised knowledge in the energy sector, bringing invaluable insights to your projects and promising linguistic and contextual accuracy.
Certified quality
Adherence to ISO 18587 and ISO 17100 standards reflects our commitment to quality and excellence in translation services
A flexible and reliable language partner
Flexibility because we are equipped to adjust to your workflows and systems, making the integration of processes as easy as possible for you and giving you transparency and control over the translation of your content. Reliability because of our track record of providing translations for over 300 language service companies, showing that our services are in high demand by those who know what good quality looks like.
Comprehensive language solutions for the energy sector
For energy sector projects involving complex technical documents like instruction manuals with embedded graphics, transforming non-editable formats into something that can be accurately translated and localised presents a significant challenge.
At Sandberg, our skilled DTP specialists excel in converting these documents, including those created in specialised software like AutoCAD, into editable formats. We ensure that the document layout is meticulously maintained or adapted to meet the requirements of the target language and country, using advanced CAT tools to guarantee consistency and quality.
Translation services for renewable and green energy solutions
At Sandberg, we pride ourselves on our deep connection to our Nordic roots, a region of the world which excels in generating green energy solutions. This makes sustainability something that is ingrained in our cultural values, so we understand the critical importance of clear and accurate communication in advancing renewable energy solutions.
Our team of expert translators possess not only linguistic proficiency but also an understanding of the intricacies of the renewable energy industry. Whether it’s translating technical documents, facilitating international collaborations or localising marketing materials for global audiences, we ensure that every message resonates authentically and effectively.
Let's talk about your next project